{"id":638,"date":"2020-04-09T15:24:19","date_gmt":"2020-04-09T12:24:19","guid":{"rendered":"https:\/\/zilvinashotel.lt\/?page_id=638"},"modified":"2023-01-28T18:05:01","modified_gmt":"2023-01-28T16:05:01","slug":"salygos-ir-nuostatos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zilvinashotel.lt\/en\/salygos-ir-nuostatos\/","title":{"rendered":"S\u0105lygos ir nuostatos"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"638\" class=\"elementor elementor-638\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-432a0aa2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"432a0aa2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a6f7720 ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"2a6f7720\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-773d96bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"773d96bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"text-align: center\">PRIVATUMO POLITIKA<\/h2>\n<p>Privatumo politikos tikslas \u2013 informuoti kaip yra renkami ir tvarkomi duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys, paai\u0161kinti, kiek laiko saugomi, kam teikiami, kokias teises turi duomen\u0173 subjektai bei kur kreiptis d\u0117l j\u0173 \u012fgyvendinimo ar kitais su asmens duomen\u0173 tvarkymu susijusiais klausimais.<\/p>\n<p>Asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis Europos S\u0105jungos Bendruoju duomen\u0173 apsaugos reglamentu (ES) 2016\/679 (toliau \u2013 Reglamentas), Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatymu bei kitais teis\u0117s aktais, reglamentuojan\u010diais asmens duomen\u0173 apsaug\u0105.<\/p>\n<p><strong>U\u017edaroji akcin\u0117 bendrov\u0117 poilsio namai \u201eBaltija\u201c<\/strong> vadovaujasi \u0161iais pagrindiniais duomen\u0173 tvarkymo principais:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><i>\u2013<\/i> asmens duomenys renkami tik ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais ir teis\u0117tais tikslais;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><i>\u2013<\/i> asmens duomenys tvarkomi tik teis\u0117tai ir s\u0105\u017einingai;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><i>\u2013<\/i> asmens duomenys nuolat atnaujinami;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><i>\u2013<\/i> asmens duomenys saugomi saugiai ir ne ilgiau nei to reikalauja nustatyti duomen\u0173 tvarkymo tikslai ar teis\u0117s aktai;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><i>\u2013<\/i> asmens duomenis tvarko tik tie \u012emon\u0117s darbuotojai, kuriems suteikta tokia teis\u0117 pagal j\u0173 darbines funkcijas arba tinkamai \u012fgalioti duomen\u0173 tvarkytojai.<\/p>\n<p><strong>1. S\u0104VOKOS<\/strong><\/p>\n<p>1.1. <strong>Duomen\u0173 valdytojas \u2013 U\u017edaroji akcin\u0117 bendrov\u0117 poilsio namai \u201eBaltija\u201c<\/strong> (toliau \u2013 \u012emon\u0117), juridinio asmens kodas 152409533, registracijos adresas S. Dariaus ir S. Gir\u0117no g. 20, Palanga.<\/p>\n<p>1.2. <strong>Duomen\u0173 subjektas<\/strong> \u2013 bet kuris fizinis asmuo, kurio duomenis tvarko \u012emon\u0117. Duomen\u0173 valdytojas renka tik tuos duomen\u0173 subjekto duomenis, kurie yra reikalingi vykdant \u012emon\u0117s veikl\u0105 ir (ar) lankantis, naudojant, nar\u0161ant \u012emon\u0117s interneto svetain\u0117se, Facebook puslapyje ir pan. (toliau \u2013 Svetain\u0117). \u012emon\u0117 u\u017etikrina, kad renkami ir apdorojami asmens duomenys bus saug\u016bs ir bus naudojami tik konkre\u010diam tikslui.<\/p>\n<p>1.3. <strong>Asmens duomenys<\/strong> \u2013 bet kuri informacija, tiesiogiai arba netiesiogiai susijusi su duomen\u0173 subjektu, kurio tapatyb\u0117 yra \u017einoma arba gali b\u016bti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pasinaudojant atitinkamais duomenimis. Asmens duomen\u0173 tvarkymas, tai bet kokia su asmens duomenimis atliekama operacija (\u012fskaitant rinkim\u0105, \u012fra\u0161ym\u0105, saugojim\u0105, redagavim\u0105, keitim\u0105, prieigos suteikim\u0105, u\u017eklaus\u0173 pateikim\u0105, perdavim\u0105, archyvavim\u0105 ir kt.).<\/p>\n<p>1.4. <strong>Sutikimas<\/strong> \u2013 bet koks laisva valia ir s\u0105moningai duotas patvirtinimas, kuriuo duomen\u0173 subjektas sutinka, kad jo asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi konkre\u010diu tikslu.<\/p>\n<p><strong>2. ASMENS DUOMEN\u0172 \u0160ALTINIAI<\/strong><\/p>\n<p>2.1. <strong>Asmens duomenis duomen\u0173 subjektas pateikia pats.<\/strong> Duomen\u0173 subjektas kreipiasi \u012f \u012emon\u0119, registruojasi paslaugoms, naudojasi \u012emon\u0117s teikiamomis paslaugomis, perka prekes ir (ar) paslaugas, dalyvauja loterijose ar konkursuose, palieka komentarus, u\u017eduoda klausimus, prenumeruoja naujienlai\u0161kius, kreipiasi \u012f \u012emon\u0119 pra\u0161ant suteikti informacij\u0105 ir pan.<\/p>\n<p>2.2. <strong>Asmens duomenys gaunami duomen\u0173 subjektui lankantis \u012emon\u0117s svetain\u0117je.<\/strong> Duomen\u0173 subjektas pildo joje esan\u010dias formas arba d\u0117l kokios nors prie\u017easties palieka savo kontaktinius duomenis ir pan.<\/p>\n<p>2.3. <strong>Asmens duomenys gaunami i\u0161 kit\u0173 \u0161altini\u0173.<\/strong> Duomenys gaunami i\u0161 kit\u0173 \u012fstaig\u0173 ar \u012fmoni\u0173, vie\u0161ai prieinam\u0173 registr\u0173 ir pan.<\/p>\n<p><strong>3. ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS<\/strong><\/p>\n<p>3.1. Pateikdamas duomen\u0173 subjektas \u012emonei asmens duomenis sutinka, kad \u012emon\u0117 naudot\u0173 surinktus duomenis vykdydama savo \u012fsipareigojimus duomen\u0173 subjektui, teikdama paslaugas, kuri\u0173 duomen\u0173 subjektas tikisi.<\/p>\n<p>3.2. Asmens duomenis \u012emon\u0117 tvarko \u0161iais tikslais:<\/p>\n<p>3.2.1. <strong>\u012emon\u0117s veiklos u\u017etikrinimo ir t\u0119stinumo vykdymas. \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n<p>\u2714 Sutar\u010di\u0173 sudarymo bei vykdymo tikslu gali b\u016bti tvarkomi klient\u0173, tiek\u0117j\u0173 (fizini\u0173 asmen\u0173) asmens duomenys: vardas (-ai), pavard\u0117 (-\u0117s), asmens kodas arba gimimo data, gyvenamoji vieta (adresas), telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, darboviet\u0117, pareigos, banko atsiskaitomoji s\u0105skaita ir bankas, kuriame \u0161i s\u0105skaita yra, pinigin\u0117s operacijos ar sandorio atlikimo data, suma, valiuta bei kiti duomenys, kuriuos pateikia pats asmuo, kuriuos \u012emon\u0117 gauna pagal teis\u0117s aktus vykdydama \u012emon\u0117s veikl\u0105 ir (arba) kuriuos tvarkyti \u012emon\u0119 \u012fpareigoja \u012fstatymai ir (arba) kiti teis\u0117s aktai. Pvz. verslo liudijime esantys duomenys (veiklos r\u016b\u0161is, grup\u0117, kodas, pavadinimas, veiklos vykdymo laikotarpiai, i\u0161davimo data, suma), individualios veiklos pa\u017eym\u0117jimo numeris, duomenys ar duomen\u0173 subjektas yra PVM mok\u0117tojas ir kt. duomenys, reikalingi sutarties ir (ar) teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 pareig\u0173 tinkamam vykdymui.<\/p>\n<p>3.2.2. <strong>\u012emon\u0117s darbuotoj\u0173, kit\u0173 duomen\u0173 subjekt\u0173 ir turto saugumo u\u017etikrinimo tikslu (vaizdo steb\u0117jimas). \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n<p>\u2714 Vaizdo atvaizdas. Vaizdo steb\u0117jimo sistemos nenaudoja veido atpa\u017einimo ir (ar) analiz\u0117s technologij\u0173, jomis u\u017efiksuoti vaizdo duomenys n\u0117ra grupuojami ar profiliuojami pagal konkret\u0173 duomen\u0173 subjekt\u0105 (asmen\u012f). Apie vykdom\u0105 vaizdo steb\u0117jim\u0105 duomen\u0173 subjektas informuojamas informaciniais \u017eenklais su vaizdo kameros simboliu ir \u012emon\u0117s rekvizitais, kurie pateikiami prie\u0161 patenkant \u012f stebim\u0105 teritorij\u0105 ir (ar) patalp\u0105. \u012e vaizdo kamer\u0173 steb\u0117jimo lauk\u0105 nepatenka patalpos, kuriose duomen\u0173 subjektas tikisi absoliu\u010dios asmens duomen\u0173 apsaugos.<\/p>\n<p>3.2.3. <strong>Dovan\u0173 kupon\u0173 pardavimas. \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n<p>\u2714 Vardas (-ai), pavard\u0117 (-\u0117s), informacija apie dovan\u0173 kupone nurodyt\u0105 paslaug\u0105\/prek\u0119, elektroninio pa\u0161to adresas, telefono numeris, dovan\u0173 kupono galiojimo data, atsiskaitymo duomenys, kupono gav\u0117jo vardas, kupono savininko adresas.<\/p>\n<p>3.2.4. <strong>U\u017eklaus\u0173, komentar\u0173 ir nusiskundim\u0173 administravimas. \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n<p>\u2714 Vardas (-ai), pavard\u0117 (-\u0117s), elektroninis pa\u0161to adresas, telefono numeris, \u017einut\u0117s, komentaro, atsiliepimo ar nusiskundimo tekstas.<\/p>\n<p>3.2.5. <strong>Kandidat\u0173 \u012f darbo vietas gyvenimo apra\u0161ym\u0173 (CV) duomen\u0173 baz\u0117s administravimas. \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n<p>\u2714 Vardas (-ai), pavard\u0117s (-\u0117s), gimimo data (am\u017eius), gyvenamosios vietos adresas, ry\u0161i\u0173 duomenys (telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas), informacija apie kandidato i\u0161silavinim\u0105 (mokymo \u012fstaiga, mokymosi laikotarpis, \u012fgytas i\u0161silavinimas ir (ar) kvalifikacija), informacija apie kvalifikacijos k\u0117lim\u0105 (i\u0161klausyti mokymai, \u012fgyti sertifikatai), informacija apie kandidato darbo patirt\u012f (darboviet\u0117, darbo laikotarpis, pareigos, atsakomyb\u0117s ir (ar) pasiekimai), informacija apie kalb\u0173 mok\u0117jim\u0105, informacini\u0173 technologij\u0173, vairavimo \u012fg\u016bd\u017eius, kitas kompetencijas, kita informacija, kuri\u0105 pateikiate CV, motyvaciniame lai\u0161ke ar kituose kandidatavimo dokumentuose, darbdavi\u0173 rekomendacijos, atsiliepimai: kandidat\u0105 rekomenduojantis ar atsiliepim\u0105 teikiantys asmenys, j\u0173 kontaktai, rekomendacijos ar atsiliepimo turinys.<\/p>\n<p>3.2.6. <strong>Tiesiogin\u0117 rinkodara. \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n<p>\u2714 Vardas (-ai), pavard\u0117 (-\u0117s), gimimo data, telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas.<\/p>\n<p>3.2.7. <strong>\u017daidim\u0173, konkurs\u0173 vykdymas. \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n<p>\u2714 Vardas (-ai), pavard\u0117 (-\u0117s), telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas.<\/p>\n<p>3.2.8. <strong>Vie\u0161bu\u010dio paslaug\u0173 teikimas. \u0160iuo tikslu tvarkomi \u0161ie duomenys:<\/strong><\/p>\n<p>\u2714 Vardas (-ai), pavard\u0117 (-\u0117s), gimimo data, asmens tapatyb\u0119 patvirtinan\u010dio dokumento numeris, apgyvendinamo asmens pilietyb\u0117 bei valstyb\u0117, i\u0161davusi asmens tapatyb\u0119 patvirtinant\u012f dokument\u0105; gyvenamosios vietos adresas; atvykimo, i\u0161vykimo data; kartu atvykusio sutuoktinio ir (ar) nepilname\u010dio vaiko (-\u0173) vardai ir pavard\u0117s; suaugusi\u0173j\u0173 ir vaik\u0173 skai\u010dius, kurie naudosis vie\u0161bu\u010dio paslaugomis; maisto poreikiai; banko s\u0105skaitos duomenys, bankas; paslaugos suteikimo kaina; automobilio valstybinis numeris; \u012fgaliojimo duomenys (jei vie\u0161bu\u010dio paslaugas u\u017esako juridinio asmens atstovas); darboviet\u0117 ir pareigos; para\u0161as.<\/p>\n<p>3.2.9. <strong>Kitais tikslais<\/strong>, kuriais \u012emon\u0117 turi teis\u0119 tvarkyti duomen\u0173 subjekto asmens duomenis, kai duomen\u0173 subjektas i\u0161rei\u0161k\u0117 savo sutikim\u0105, kai duomenis reikia tvarkyti d\u0117l \u012emon\u0117s teis\u0117to intereso arba kai tvarkyti duomenis \u012emon\u0119 \u012fpareigoja atitinkami teis\u0117s aktai.<\/p>\n<p><strong>4. SLAPUK\u0172 NAUDOJIMAS<\/strong><\/p>\n<p>4.1. \u012emon\u0117s interneto svetain\u0117je naudojami slapukai (angl. \u2013 Cookies) &#8211; ma\u017eos tekstin\u0117s informacijos daleles, kurios yra automati\u0161kai sukuriamos nar\u0161ant svetain\u0117je ir yra saugomos asmens kompiuteryje ar kitame J\u016bs\u0173 naudojamame \u012frenginyje. Slapukai naudojami su tikslu gerinti nar\u0161ymo patirt\u012f svetain\u0117s lankytojams, analizuoti svetain\u0117s lankytoj\u0173 srautus bei elges\u012f interneto svetain\u0117je.<\/p>\n<p>4.2. \u012emon\u0117 interneto svetain\u0117je naudoja slapukus su tikslu tobulinti ir gerinti svetain\u0117s lankytoj\u0173 patirt\u012f.<\/p>\n<p>4.3. \u012emon\u0117s interneto svetain\u0117je gali b\u016bti naudojamos \u0161ios slapuk\u0173 r\u016b\u0161ys:<\/p>\n<p>4.3.1. <strong>Techniniai slapukai<\/strong> \u2013 padeda svetain\u0117s lankytojui rodyti svetain\u0119 ir jos turin\u012f, padeda u\u017etikrinti interneto svetain\u0117s funkcionalum\u0105. Techniniai slapukai b\u016btini tinkamam interneto svetain\u0117s funkcionalumui.<\/p>\n<p>4.3.2. <strong>Funkciniai slapukai<\/strong> \u2013 naudojami siekiant pad\u0117ti svetain\u0117s lankytojui naudotis \u012emon\u0117s interneto svetaine, prisiminti nar\u0161ymo metu atliktus pasirinkimus ir pageidavimus. Funkciniai slapukai n\u0117ra b\u016btini, kad interneto svetain\u0117 gal\u0117t\u0173 pilnai funkcionuoti, ta\u010diau jie prideda funkcionalumo ir pagerina J\u016bs\u0173 naudojimosi \u012emon\u0117s interneto svetaine patirt\u012f.<\/p>\n<p>4.3.3. <strong>Analitiniai slapukai<\/strong> \u2013 naudojami siekiant gauti informacij\u0105 apie tai, kaip svetain\u0117s lankytojai naudoja \u012emon\u0117s interneto svetain\u0119. Tai reikalinga tam, kad gal\u0117tum\u0117me \u012emon\u0117s interneto svetain\u0119 optimizuoti bei j\u0105 pagerinti. Analitini\u0173 slapuk\u0173 pagalba galime rinkti duomenis apie j\u016bs\u0173 per\u017ei\u016br\u0117tus internetinius puslapius, i\u0161 kuri\u0173 puslapi\u0173 at\u0117jote, kokius el. lai\u0161kus atv\u0117r\u0117te ir \u012f kuriuos sureagavote bei informacij\u0105 apie dat\u0105 ir laik\u0105. Tai taip pat rei\u0161kia, kad galime naudoti informacij\u0105 apie Jus ir tai, kaip naudojate \u0161i\u0105 svetain\u0119, pavyzd\u017eiui, apsilankymo da\u017enum\u0105, paspaudim\u0173 skai\u010di\u0173 tam tikrame puslapyje, naudotus paie\u0161kos \u017eod\u017eius ir kt.<\/p>\n<p>4.3.4. <strong>Komerciniai slapukai (tiksliniai arba reklaminiai slapukai)<\/strong> \u2013 naudojami siekiant pateikti suasmenint\u0105 reklama \u012emon\u0117s interneto svetain\u0117s lankytojui. Tai vadinama \u201epakartotine rinkodara\u201c, kuri pagr\u012fsta nar\u0161ymo veiksmais, pavyzd\u017eiui, j\u016bs\u0173 ie\u0161kotomis, per\u017ei\u016br\u0117tomis prek\u0117mis ir\/ar paslaugomis.<\/p>\n<p>4.4. Prieig\u0105 prie statistini\u0173 duomen\u0173 apie \u012emon\u0117s svetain\u0117s lankytojus turi \u012emon\u0117s darbuotojai, kurie yra atsakingi u\u017e \u0161i\u0173 duomen\u0173 analiz\u0119 ir interneto svetain\u0117s tobulinim\u0105.<\/p>\n<p>4.5. Prieig\u0105 prie technini\u0173 \u012fra\u0161\u0173 taip pat gali tur\u0117ti \u012emon\u0117s partneriai, kurie teikia \u012emon\u0117s interneto svetain\u0117s turinio valdymo \u012frankius.<\/p>\n<p>4.6. \u201eGoogle Analytics\u201c \u012frank\u012f suteikia JAV \u012fmon\u0117 \u201eGoogle Inc.\u201c, tad ji taip pat turi prieig\u0105 prie \u201eGoogle Analytics\u201c \u012frankiu surinkt\u0173 statistini\u0173 duomen\u0173. \u201eGoogle Inc.\u201c yra \u012fsipareigojusi taikyti ES-JAV Privatumo skydo principus, kurie u\u017etikrina, kad paslaug\u0173 teik\u0117jas atitinka visus ES privatumo standart\u0173 reikalavimus. \u0160iam teik\u0117jui taip pat taikomi sutartiniai \u012fpareigojimai u\u017etikrinti privatum\u0105. Apie tai galite paskaityti paspaud\u0119 \u017eemiau pateikta nuorod\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/dpa\/dataprocessingamendment_20160909.html.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/dpa\/dataprocessingamendment_20160909.html.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>4.7. Slapukais surinkti duomenys \u012emon\u0117je yra saugomi ne ilgiau, negu reikia duomen\u0173 tvarkymo tikslams pasiekti arba ne ilgiau nei to reikalauja duomen\u0173 subjektai ir (ar) numato teis\u0117s aktai.<\/p>\n<p>4.8. I\u0161samesn\u0119 informacij\u0105 apie slapukus galite rasti adresu: <a href=\"http:\/\/allaboutcookies.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AllAboutCookies.org.<\/a><\/p>\n<p>4.9. Jeigu nesutinkate, kad mes naudotum\u0117me slapukus, J\u016bs turite galimyb\u0119 pakeisti savo interneto nar\u0161ykl\u0117s nustatymus bei kontroliuoti slapuk\u0173 kiek\u012f. Naudingas nuorodas, kaip atsisakyti slapuk\u0173, rasite \u017eemiau:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Chrome<\/strong> nar\u0161yklei: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=en<\/a>;<\/li>\n<li><strong>Firefox<\/strong> nar\u0161yklei: <a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/en-US\/kb\/cookies-information-websites-store-on-your-computer?redirectlocale=en-US&amp;redirectslug=Cookies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/support.mozilla.org\/en-US\/kb\/cookies-information-websites-store-on-your-computer?redirectlocale=en-US&amp;redirectslug=Cookies<\/a>;<\/li>\n<li><strong>Safari<\/strong> nar\u0161yklei: <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/guide\/safari\/manage-cookies-and-website-data-sfri11471\/mac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/support.apple.com\/guide\/safari\/manage-cookies-and-website-data-sfri11471\/mac<\/a>;<\/li>\n<li><strong>Edge<\/strong> nar\u0161yklei: <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/help\/4468242\/microsoft-edge-browsing-data-and-privacy-microsoft-privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/help\/4468242\/microsoft-edge-browsing-data-and-privacy-microsoft-privacy<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>5. SOCIALINI\u0172 TINKL\u0172 NAUDOJIMAS<\/strong><\/p>\n<p>5.1. Vis\u0105 informacij\u0105, kuri\u0105 pateikiate socialin\u0117s \u017einiasklaidos priemon\u0117mis (\u012fskaitant prane\u0161imus, laukeli\u0173 \u201eLike\u201c ir \u201eFollow\u201c naudojim\u0105, bei kit\u0105 komunikacij\u0105), kontroliuoja atitinkamo socialinio tinklo valdytojas.<\/p>\n<p>5.2. \u0160iuo metu m\u016bs\u0173 \u012emon\u0117 turi paskyr\u0105 socialiniame tinkle \u201eFacebook\u201c, kurio privatumo politika yra pateikiama adresu <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/explanation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/explanation<\/a>;<\/p>\n<p>5.3. Rekomenduojame perskaityti tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 privatumo prane\u0161imus ir tiesiogiai susisiekti su paslaug\u0173 teik\u0117jais, jei Jums kyla bet koki\u0173 klausim\u0173 d\u0117l to, kaip jie naudoja J\u016bs\u0173 asmens duomenis.<\/p>\n<p><strong>6. ASMENS DUONEN\u0172 TEIKIMAS<\/strong><\/p>\n<p>6.1. \u012emon\u0117 \u012fsipareigoja laikytis konfidencialumo pareigos duomen\u0173 subjekt\u0173 at\u017evilgiu. Asmens duomenys gali b\u016bti atskleisti tre\u010diosioms \u0161alims tik tada, jeigu to reikia sutar\u010diai duomen\u0173 subjekto naudai sudaryti ir vykdyti, arba d\u0117l kit\u0173 teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173.<\/p>\n<p>6.2. \u012emon\u0117 gali pateikti asmens duomenis savo duomen\u0173 tvarkytojams, kurie teikia \u012emonei paslaugas ir tvarko asmens duomenis \u012emon\u0117s vardu. Duomen\u0173 tvarkytojai turi teis\u0119 tvarkyti asmens duomenis tik pagal \u012emon\u0117s nurodymus ir tik ta apimtimi, kiek tai yra b\u016btina siekiant tinkamai vykdyti sutartyje nustatytus \u012fsipareigojimus. \u012emon\u0117 pasitelkia tik tuos duomen\u0173 tvarkytojus, kurie pakankamai u\u017etikrina, kad tinkamos technin\u0117s ir organizacin\u0117s priemon\u0117s bus \u012fgyvendintos tokiu b\u016bdu, kad duomen\u0173 tvarkymas atitikt\u0173 Reglamento reikalavimus ir b\u016bt\u0173 u\u017etikrinta duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 apsauga.<\/p>\n<p>6.3. \u012emon\u0117 taip pat gali teikti asmens duomenis atsakydama \u012f teismo arba valstybini\u0173 institucij\u0173 pra\u0161ymus ta apimtimi, kiek tai b\u016btina siekiant tinkamai vykdyti galiojan\u010dius teis\u0117s aktus ir valstybini\u0173 institucij\u0173 nurodymus.<\/p>\n<p>6.4. \u012emon\u0117 garantuoja, kad asmens duomenys nebus nei pardavin\u0117jami, nei nuomojami tretiesiems asmenims.<\/p>\n<p><strong>7. NEPILNAME\u010cI\u0172 ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS<\/strong><\/p>\n<p>7.1. Asmenys, kurie yra jaunesni negu 14 met\u0173, negali teikti joki\u0173 asmens duomen\u0173 per \u012emon\u0117s svetain\u0119. Jei asmuo yra jaunesnis negu 14 met\u0173, siekiant pasinaudoti \u012emon\u0117s paslaugomis, prie\u0161 pateikiant asmenin\u0119 informacij\u0105 yra privaloma pateikti vieno i\u0161 atstovo (t\u0117vo, motinos, glob\u0117jo (-os)) ra\u0161ytin\u012f sutikim\u0105 d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo.<\/p>\n<p><strong>8. ASMENS DUOMEN\u0172 SAUGOJIMO TERMINAS<\/strong><\/p>\n<p>8.1. \u012emon\u0117s surinkti asmens duomenys yra saugomi spausdintiniuose dokumentuose ir (arba) \u012emon\u0117s informacin\u0117se sistemose. Asmens duomenys tvarkomi ne ilgiau, negu reikia duomen\u0173 tvarkymo tikslams pasiekti arba ne ilgiau nei to reikalauja duomen\u0173 subjektai ir (ar) numato teis\u0117s aktai.<\/p>\n<p>8.2. Nors duomen\u0173 subjektas gali nutraukti sutart\u012f ir atsisakyti \u012emon\u0117s paslaug\u0173, ta\u010diau \u012emon\u0117 ir toliau privalo saugoti duomen\u0173 subjekto duomenis d\u0117l galb\u016bt ateityje atsirasian\u010di\u0173 reikalavim\u0173 ar teisini\u0173 pretenzij\u0173 tol, kol pasibaigs duomen\u0173 saugojimo terminai.<\/p>\n<p><strong>9. DUOMEN\u0172 SUBJEKTO TEIS\u0116S<\/strong><\/p>\n<p>9.1. <strong>Teis\u0117 gauti informacij\u0105 apie duomen\u0173 tvarkym\u0105.<\/strong><\/p>\n<p>9.2. <strong>Teis\u0117 susipa\u017einti su tvarkomais duomenimis.<\/strong><\/p>\n<p>9.3. <strong>Teis\u0117 reikalauti i\u0161taisyti duomenis.<\/strong><\/p>\n<p>9.4. <strong>Teis\u0117 reikalauti i\u0161trinti duomenis (\u201eTeis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam\u201c).<\/strong> \u0160i teis\u0117 netaikoma, jei asmens duomenys, kuriuos pra\u0161oma i\u0161trinti, yra tvarkomi ir kitu teisiniu pagrindu, tokiu kaip tvarkymas b\u016btinas sutarties vykdymui arba yra pareigos pagal taikomus teis\u0117s aktus vykdymas.<\/p>\n<p>9.5. <strong>Teis\u0117 apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105.<\/strong><\/p>\n<p>9.6. <strong>Teis\u0117 nesutikti su duomen\u0173 tvarkymu.<\/strong><\/p>\n<p>9.7. <strong>Teis\u0117 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105.<\/strong> Teis\u0117 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105 negali daryti neigiamo poveikio kit\u0173 teis\u0117ms ir laisv\u0117ms. Duomen\u0173 subjektas teis\u0117s \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105 neturi t\u0173 asmens duomen\u0173 at\u017evilgiu, kurie tvarkomi neautomatiniu b\u016bdu susistemintose rinkmenose, pavyzd\u017eiui, popierin\u0117se bylose.<\/p>\n<p>9.8. <strong>Teis\u0117 reikalauti, kad neb\u016bt\u0173 taikomas tik automatizuotu duomen\u0173 tvarkymu, \u012fskaitant profiliavim\u0105, grind\u017eiamas sprendimas.<\/strong><\/p>\n<p>9.9. <strong>Teis\u0117 pateikti skund\u0105 d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai.<\/strong><\/p>\n<p><strong>10.<\/strong> \u012emon\u0117 privalo sudaryti s\u0105lygas duomen\u0173 subjektui \u012fgyvendinti pirmiau nurodytas Duomen\u0173 subjekto teises, i\u0161skyrus \u012fstatym\u0173 nustatytus atvejus, kai reikia u\u017etikrinti valstyb\u0117s saugum\u0105 ar gynyb\u0105, vie\u0161\u0105j\u0105 tvark\u0105, nusikalstam\u0173 veikl\u0173 prevencij\u0105, tyrim\u0105, nustatym\u0105 ar baud\u017eiam\u0105j\u012f persekiojim\u0105, svarbius valstyb\u0117s ekonominius ar finansinius interesus, tarnybin\u0117s ar profesin\u0117s etikos pa\u017eeidim\u0173 prevencij\u0105, tyrim\u0105 ir nustatym\u0105, duomen\u0173 subjekto ar kitu asmen\u0173 teisi\u0173 ir laisvi\u0173 apsaug\u0105.<\/p>\n<p><strong>11. DUOMEN\u0172 SUBJEKTO TEISI\u0172 \u012eGYVENDINIMO TVARKA<\/strong><\/p>\n<p>11.1. Duomen\u0173 subjektas, d\u0117l savo teisi\u0173 \u012fgyvendinimo, gali kreiptis \u012f \u012emon\u0119:<\/p>\n<p>11.1.1. teikiant ra\u0161ytin\u012f pra\u0161ym\u0105 asmeni\u0161kai, pa\u0161tu, per atstov\u0105 ar elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis \u2013 el. pa\u0161tu: <a href=\"mailto:info@zilvinashotel.lt\">info@zilvinashotel.lt<\/a> ;<\/p>\n<p>11.1.2. \u017eod\u017eiu \u2013 telefonu + 370 460 49184;<\/p>\n<p>11.1.3. ra\u0161tu \u2013 adresu S. Dariaus ir S. Gir\u0117no g. 20, Palanga.<\/p>\n<p>11.2. Siekdami apsaugoti duomenis nuo neteis\u0117to atskleidimo, \u012emon\u0117, gavusi duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105 pateikti duomenis ar \u012fgyvendinti kitas teises, privalo patikrinti duomen\u0173 subjekto tapatyb\u0119.<\/p>\n<p>11.3. \u012emon\u0117s atsakymas duomen\u0173 subjektui suteikiamas ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f nuo duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymo gavimo dienos, atsi\u017evelgiant \u012f konkre\u010dias asmens duomen\u0173 tvarkymo aplinkybes. \u0160is laikotarpis prireikus gali b\u016bti prat\u0119stas dar dviem m\u0117nesiams, atsi\u017evelgiant \u012f pra\u0161ym\u0173 sud\u0117tingum\u0105 ir skai\u010di\u0173.<\/p>\n<p><strong>12. DUOMEN\u0172 SUBJEKTO ATSAKOMYB\u0116<\/strong><\/p>\n<p>12.1. Duomen\u0173 subjektas turi:<\/p>\n<p>12.1.1. informuoti \u012emon\u0119 apie pateiktos informacijos ir duomen\u0173 pasikeitimus. \u012emonei svarbu tur\u0117ti teising\u0105 ir galiojan\u010di\u0105 duomen\u0173 subjekto informacij\u0105;<\/p>\n<p>12.1.2. pateikti reikaling\u0105 informacij\u0105, kad esant duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymui \u012emon\u0117 gal\u0117t\u0173 identifikuoti duomen\u0173 subjekt\u0105 ir \u012fsitikinti, kad bendrauja arba bendradarbiauja tikrai su konkre\u010diu duomen\u0173 subjektu (pateikti asmens tapatyb\u0119 patvirtinant\u012f dokument\u0105 arba teis\u0117s akt\u0173 nustatyta tvarka ar elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis, kurios leist\u0173 tinkamai identifikuoti duomen\u0173 subjekt\u0105). Tai reikalinga duomen\u0173 subjekto ir kit\u0173 asmen\u0173 duomen\u0173 apsaugai, kad atskleista informacija apie duomen\u0173 subjekt\u0105 b\u016bt\u0173 pateikta tik duomen\u0173 subjektui, nepa\u017eeid\u017eiant kit\u0173 asmen\u0173 teisi\u0173.<\/p>\n<p><strong>13. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS<\/strong><\/p>\n<p>13.1. Perduodamas \u012emonei asmens duomenis, duomen\u0173 subjektas sutinka su \u0161ia Privatumo politika, supranta jos nuostatas ir sutinka jos laikytis.<\/p>\n<p>13.2. Pl\u0117tojant ir tobulinant \u012emon\u0117s veikl\u0105, \u012emon\u0117 turi teis\u0119 bet kuriuo metu viena\u0161ali\u0161kai pakeisti \u0161i\u0105 Privatumo politik\u0105. \u012emon\u0117 turi teis\u0119 viena\u0161ali\u0161kai, i\u0161 dalies ar visi\u0161kai pakeisti Privatumo politik\u0105 apie tai prane\u0161dama internetin\u0117je svetain\u0117je <a href=\"https:\/\/zilvinashotel.lt\/\">www.zilvinashotel.lt<\/a>.<\/p>\n<p>13.3. Privatumo politikos papildymai ar pakeitimai \u012fsigalioja nuo j\u0173 paskelbimo dienos, t. y., nuo tos dienos, kai jie yra patalpinami internetin\u0117je svetain\u0117je <a href=\"https:\/\/zilvinashotel.lt\/\">www.zilvinashotel.lt<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-638","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zilvinashotel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zilvinashotel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zilvinashotel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zilvinashotel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zilvinashotel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zilvinashotel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/638\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zilvinashotel.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}